Les Maux de Gorge – Pour soulager le mal de gorge

Préparer une solution d’iode en mélangeant une dizaine de gouttes d’iode dans trois onces d’eau.
Gargariser une fois seulement parce que l’iode est un poison. Faire attention de ne pas en avaler.
Cette recette était utilisée dans les cas d’amygdalite.
Elle a empêché plusieurs empoisonnements et même des opérations.

Diluer une demi-cuillerée à thé de sel dans un verre de trois onces d’eau. Gargariser. Recommencer plusieurs fois par jour.

Faire bouillir de l’écorce d’épinette rouge dans une quantité égale d’eau. En faire une tisane. Boire de cette tisane trois à quatre tasses par jour. On peut la sucrer avec de la mélasse ou du miel blanc.

Mâcher de la gomme d’épinette rouge.

Ajouter une goutte d’huile électrique (huile éclectrique; genre d’alcool que les gens considéraient capable de guérir toutes les maladies.) dans une cuillerée à thé de sucre. Laisser fondre dans la bouche. Prendre au besoin.

Rien de meilleur pour le mal de gorge ou le mal de bouche que de mâcher des racines de sawiyanne (sawiyanne : savoyane; petite plante sauvage à feuilles luisantes qui pousse sur une butte ou dans un marécage bas et trempé. Sa racine jaune est de la grosseur du fil n° 10. Cette plante curative dont le nom et la prononciation diffèrent de région en région était souvent employée en médecine).

Gargariser avec un peu d’huile à lampe. «S’il vous plaît, ne pas respirer près d’une chandelle allumée.»